Prevodi za „Moloch“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Moloch <-s, -e> N m

Moloch

moloc(h) m a. fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz aller Komplikationen und Streitigkeiten herrscht Moloch weiterhin.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung hat ihren Ursprung in phönizisch-kanaanäischen Opferriten, die sich in der biblischen Bezeichnung Moloch widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Intrigen wird er am Höhepunkt seiner Karriere gefangen genommen und soll auf die Moloch verbannt werden.

de.wikipedia.org

Vielfach wird vermutet, dass die Namenswurzel durch die Masoreten gezielt abwertend zu Moloch oder Molech verfremdet wurde.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt er sich den Weg dorthin vom Stollentroll zeigen, der ihn auf die Moloch führt.

de.wikipedia.org

Die Antwort ist Moloch, der nun mit verschiedenen Attributen belegt wird.

de.wikipedia.org

Als die Moloch auf den Malmstrom zusteuert, werden fast alle Passagiere von Pterodaktylen, den Rettungssauriern gerettet.

de.wikipedia.org

Moloch ist die biblische Bezeichnung für phönizisch-kanaanäische Opferriten, die nach der biblischen Überlieferung die Opferung von Kindern durch Feuer vorsahen.

de.wikipedia.org

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Moloch besitzt den einstmals Poseidon gehörenden „Putschableiter“, der ihm die absolute Macht über die Insel und dessen Bewohner verleiht.

de.wikipedia.org