Prevodi za „Luftmasche“ u rečniku nemački » italijanski

Luftmasche <Luftmasche, -n> N f

Luftmasche

catenella f volante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine neue Luftmasche entsteht, indem die Häkelnadel von unten hinter den Knäuelfaden geführt und aus der zuvor gebildeten Schlinge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Ein halbes Stäbchen hat die Höhe von etwa zwei Luftmaschen.

de.wikipedia.org

Es werden vier Grundmaschen unterschieden, auf denen die Technik aufbaut: Luftmasche, feste Masche, Stäbchen (auch ganzes Stäbchen genannt) und halbes Stäbchen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Stäbchen-Reihe werden drei Luftmaschen gehäkelt.

de.wikipedia.org

Für runde Häkelarbeiten können drei oder vier Luftmaschen durch Einstechen in die erste Masche (mittels Kettmasche) zu einem Ring geschlossen werden, der anschließend umhäkelt wird.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis gleicht der Luftmasche beim Häkeln.

de.wikipedia.org

Damit sich eine Fläche ergibt und nicht einzelne Maschenbänder (Luftmaschen, auch Fransen genannt), greifen die Nadeln nicht alle den einen gleichen Faden, sondern abwechselnd auch benachbarte.

de.wikipedia.org

Durch Häkeln von Luftmaschen entsteht eine Luftmaschenkette (Schnur), die als Anfang einer rechteckigen Arbeit verwendet werden kann.

de.wikipedia.org