Prevodi za „Lohnverhandlungen“ u rečniku nemački » italijanski

Lohnverhandlung <Lohnverhandlung, -en> N f

Lohnverhandlung

trattativa f salariale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Steigt das erwartete Preisniveau über das in den Lohnverhandlungen angenommene, so passen sich die Nominallohnforderungen der Haushalte dementsprechend nach oben an, so dass mit erhöhtem Preisniveau (Inflation) die Nominallohnforderungen steigen.

de.wikipedia.org

Textilarbeiter dürfen sich zukünftig in unabhängigen Gewerkschaften zusammenschließen und Lohnverhandlungen führen; außerdem wurde beschlossen, den Mindestlohn zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der erste Ansatz ist auf der Seite der Arbeitnehmer zu finden, deren Lohnverhandlungen abhängig von deren Verhandlungsmacht sind.

de.wikipedia.org

Nach diesen Veränderungen hat die Histadrut vor allem Aufgaben als Gewerkschaft im westeuropäischen Sinne, sie führt Lohnverhandlungen, ist aber auch Dachverband für die Einzelgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Vor allem erforscht er sowohl die Entstehung und Wirkungsweisen von Organisationen, Strukturen und Prozesse der kollektiven Lohnverhandlungen (bzw. der Tarifvertragsverhandlungen), als auch die Institutionen, Systeme und Akteure des globalen Arbeitsmarktes.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse dieser theoretischen Diskussion wurden anschließend in der Praxis vor allem von Seiten der Arbeitgeber aufgegriffen, die damit die Sinnlosigkeit von Lohnverhandlungen begründeten.

de.wikipedia.org

Lohnverhandlungen sind somit nicht auf die Einstellung beschränkt, sondern kommen auch bei bestehenden Arbeitsverhältnissen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie ist damit eine der wirtschaftlichen Größen, welche die Tarifparteien bei den kollektiven Lohnverhandlungen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Offiziell verkündete die Landesregierung, dass der Einsatz der Polizei nicht die Lohnverhandlungen beeinflussen sollte, aber jedermann war sich darüber im Klaren, dass dies die Arbeiter so auffassen mussten.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, dass es zukünftig keine innerverbandlichen Wahlen oder Lohnverhandlungen mit den Arbeitgebern geben würde.

de.wikipedia.org