Prevodi za „Lohntüte“ u rečniku nemački » italijanski

Lohntüte <Lohntüte, -n> N f

Lohntüte

busta f paga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Charakteristisch für den Zahltag waren die Lohntüten.

de.wikipedia.org

Die Lohntüte (für Arbeiter; für Angestellte: Gehaltstüte) ist ein heute meist nur noch metaphorisch benutzter Begriff für die regelmäßige Barzahlung des Gehalts.

de.wikipedia.org

Die Lohntüte wird von ihrer Mutter geprüft.

de.wikipedia.org

Weil die Übergabe des Objekts der Entlohnung des Sekretärs diente, kann das Objekt auch die Assoziation einer Lohntüte hervorrufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden sie zum Verteilen der Lohntüten an die Streckenposten verwendet.

de.wikipedia.org

Die Gehaltszahlung erfolgte ab 1969 auch für die Arbeiter nicht mehr per Lohntüte, sondern bargeldlos und monatlich.

de.wikipedia.org

Der Gesetzestext wurde den Arbeitern sogar in die Lohntüten gesteckt.

de.wikipedia.org

Somit hat die Lohntüte nur noch als umgangssprachlicher Begriff überlebt, der metaphorisch die dem Arbeitnehmer zur Verfügung stehende Einkommenssumme bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Lohn wurde alle 14 Tage in Lohntüten ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Sowohl der einfachere bargeldlose Zahlungsverkehr als auch Sicherheitserwägungen führten zum Ende der Lohntüte in ihrer alten Form.

de.wikipedia.org