Prevodi za „Kragen“ u rečniku nemački » italijanski

Kragen <-s, -> N m

1. Kragen:

Kragen

bavero m

den Kragen hochschlagen

alzare il bavero

2. Kragen (Hemdkragen):

Kragen

collo m

Kragen

colletto m

ein steifer Kragen

un colletto duro

jemandem an den Kragen wollen fig ugs

voler prendere qn per il collo

Phrases:

es geht ihm an den Kragen ugs

ne va della sua pelle

ihm platzt der Kragen ugs

va in bestia

Primeri rečenica za Kragen

Kopf und Kragen riskieren

rischiare la vita

ihm platzt der Kragen ugs

va in bestia

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

den Kragen hochschlagen

alzare il bavero

ein steifer Kragen

un colletto duro

ein halsferner Kragen

un colletto largo

einen Kragen umlegen

rovesciare un colletto

den Kragen zurückschlagen

rivoltare il colletto

jemandem an den Kragen wollen fig ugs

voler prendere qn per il collo

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

der Kragen scheuert ihn am Hals

il colletto gli sfrega il collo

es geht ihm an den Kragen ugs

ne va della sua pelle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Uniform bestand von 1820 bis 1843 aus einem dunkelgrünen Kollett (Frack) mit kornblumenblauen, rot vorgestoßenen spitzen Ulanen-Aufschlägen und Kragen sowie hellblauen Hosenstreifen.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Vögel der mittleren und nördlichen Populationen zeigen einen goldenen bis orangegelben Kragen.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Die Litzen auf Kragen und schwedischen Armelaufschlägen (diese waren am Rand rot vorgestoßen) waren aus gelber Wolle bzw. Goldgespinst für die Offiziere.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org