Prevodi za „Knall“ u rečniku nemački » italijanski

Knall <-[e]s, -e> N m

1. Knall:

Knall

schianto m

2. Knall (Schuss, Explosion):

Knall

scoppio m

Knall

detonazione f

Knall

colpo m

3. Knall fig :

Knall

disastro m

die Ehe endete mit einem Knall

il matrimonio finì in un disastro

Phrases:

Knall auf Fall

di colpo

einen Knall haben ugs

essere tocco

I . knallen VB intr +haben

1. knallen:

knallen

fare un botto

die Schüsse knallen

gli spari rimbombano

die Sektkorken knallen

i tappi dello spumante saltano

2. knallen (Tür):

knallen

sbattere

3. knallen (Peitsche):

knallen

schioccare

4. knallen:

mit etwas knallen

(s)battere qc

mit der Peitsche knallen

schioccare la frusta

5. knallen (schießen):

knallen ugs

sparare

6. knallen (prallen):

knallen +sein

(andare a) sbattere

7. knallen (explodieren):

knallen +sein

scoppiare, esplodere

II . knallen VB trans

1. knallen:

knallen

sbattere

etwas auf den Tisch knallen

sbattere qc sul tavolo

Phrases:

jemandem eine knallen

dare un ceffone a qn

Primeri rečenica za Knall

es tat einen Knall

ci fu un botto

Knall auf Fall

di colpo

einen Knall haben ugs

essere tocco

die Ehe endete mit einem Knall

il matrimonio finì in un disastro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Knall ertönt bis zu acht Mal, und jedes Mal muss der Redner seine Meinung wieder ändern.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hat er in Der große Knall.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Als Knall einen falschen Hebel im Auto bedient, setzt sich der Wagen in Bewegung.

de.wikipedia.org

Akustisch ist das Betätigen des Hauptschalters sehr gut hörbar: Es ist der dumpfe Knall nach dem Heben bzw. vor dem Senken des Stromabnehmers.

de.wikipedia.org

Wenn sie reif sind explodieren die Kapseln ventral (bauchseitig) sehr gut hörbar mit einem lauten Knall und werfen ihre Samen über große Entfernungen aus.

de.wikipedia.org