Prevodi za „Klebeverfahren“ u rečniku nemački » italijanski

Güteverfahren <-s, Güteverfahren> N nt

Güteverfahren

procedimento m di conciliazione

Härteverfahren <-s, Härteverfahren> N nt

Härteverfahren

tempra f

Sühneverfahren <-s, Sühneverfahren> N nt

Sühneverfahren

procedura f di conciliazione

Rennverfahren <-s, Rennverfahren> N nt METALL

Rennverfahren

processo m di affinazione a basso fuoco

Messverfahren <-s, Messverfahren> N nt

1. Messverfahren:

Messverfahren

metodo m ( od sistema) di misurazione

2. Messverfahren GEOG :

Messverfahren

metodo m di rilevamento

Gießverfahren <-s, Gießverfahren> N nt

Gießverfahren

procedimento m ( od processo m ) di fusione, fusione f

Testverfahren <-s, Testverfahren> N nt

Testverfahren

metodo m del test

I . verfahren <irr> VB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

verfahren

trattare

mit jemandem hart verfahren

trattare qn duramente

II . verfahren <irr> VB rfl

sich verfahren

perdersi, sbagliare strada

Eilverfahren <-s, Eilverfahren> N nt

Eilverfahren

procedura f d’urgenza

im Eilverfahren

con procedura d’urgenza

Mahnverfahren <-s, Mahnverfahren> N nt JUR

Mahnverfahren

procedimento m d’ingiunzione

Wahlverfahren <-s, -> N nt

Wahlverfahren

procedura f elettorale

Prüfverfahren <-s, Prüfverfahren> N nt

Prüfverfahren

metodo m di prova, di collaudo

Taktverfahren <-s, Taktverfahren> N nt

Taktverfahren

procedimento m a cadenza

Wälzverfahren <-s, Wälzverfahren> N nt

Wälzverfahren

laminazione f

Klebeverband <-[e]s, -verbände> N m

Klebeverband

cerotto m

Verfahren <-s, -> N nt

1. Verfahren (Vorgehensweise):

Verfahren

procedimento m

Verfahren

metodo m

Verfahren

tecnica f

2. Verfahren JUR :

Verfahren

procedimento m

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jemanden eröffnen

istruire un procedimento contro qn

gegen ihn läuft ein Verfahren wegen Diebstahls

contro di lui è in corso un processo per furto

3. Verfahren:

Verfahren

procedura f

parlamentarisches Verfahren

procedura parlamentare

SM-Verfahren <-s> N nt

SM-Verfahren

procedimento m Martin-Siemens

erfahren <irr> VB trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

zerfahren ADJ, VB pperf

1. zerfahren → zerfahren

2. zerfahren:

zerfahren

dissestato, rovinato

durch Lastwagen zerfahrene Straßen

vie dissestate dai camion

3. zerfahren (unkonzentriert):

zerfahren

distratto, sbadato

vidi i zerfahren

zerfahren <zerfährt, zerfuhr, zerfahren> VB trans

zerfahren

rovinare, dissestare

Heilverfahren N

Korisnička odrednica

Heilverfahren nt

terapia f

Heilverfahren nt

cure mediche fpl