Prevodi za „Jahresrente“ u rečniku italijanski » nemački

rendita annua

Jahresrente f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine Frau und seine Kinder sollten eine fortwährende Jahresrente von 200.000 Francs erhalten.

de.wikipedia.org

1544 verließen die letzten vier Augustiner das Kloster gegen Zahlung einer Jahresrente durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Zunächst lebten die beiden Partner im Haushalt getrennt, und schließlich zog die Ehefrau gegen eine Jahresrente ganz aus.

de.wikipedia.org

Bei Rentenzahlungen entspricht das etwa der Hälfte der Jahresrente.

de.wikipedia.org

Zwar war sie verheiratet, aber gegen eine Jahresrente von 1000 Dukaten war ihr Gatte bereit, seine Ansprüche zurückzustellen.

de.wikipedia.org

Die Renten wurden als Jahresrenten festgestellt und monatlich zu einem Zwölftel ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt als Gegenleistung eine Jahresrente von 36 rheinischen Goldgulden.

de.wikipedia.org

Später wurde ihm auch eine Jahresrente ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er eine hohe Dotation und eine Jahresrente.

de.wikipedia.org

Die Russen ließen nach Ablauf der Fünfjahresfrist ihn in Ehren ziehen, versehen mit einer Jahresrente und mit der auswärtigen Mitgliedschaft in der Akademie.

de.wikipedia.org