Prevodi za „Interessenausgleich“ u rečniku nemački » italijanski

Interessenausgleich <-[e]s, -e> N m

Interessenausgleich

compromesso m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Derartige Maßnahmen werden in der Regel aufgrund eines Interessenausgleichs zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat durchgeführt.

de.wikipedia.org

Daher sei es eine zentrale Herausforderung der Friedensförderung, zum Interessenausgleich beizutragen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

So solle auch die Scharia eine gesellschaftliche Friedensordnung durchsetzen und einen Interessenausgleich zwischen den Menschen herstellen.

de.wikipedia.org

Zu einem vollständigen Interessenausgleich zwischen Landesherrn und Ständen kam es allerdings nicht mehr.

de.wikipedia.org

Das Beteiligungsverfahren beim Interessenausgleich beginnt mit der Unterrichtung des Betriebsrats durch den Unternehmer über seine Pläne zur Veränderung des Betriebes.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm ein Interessenausgleich auch mit den weniger Betuchten.

de.wikipedia.org

Es geht im Recht bei der Zumutbarkeit also stets darum, dass ein angemessener Interessenausgleich zwischen den Vertragsparteien stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Er ging Beschwerden nach, sorgte für einen Interessenausgleich und koordinierte die zivilen sowie militärischen Belange.

de.wikipedia.org

Dies war der Versuch, zu einem Interessenausgleich zu kommen.

de.wikipedia.org