Prevodi za „Hochstimmung“ u rečniku nemački » italijanski

Hochstimmung N f

Hochstimmung

atmosfera f lieta, festosa

in Hochstimmung sein

essere su di giri

Primeri rečenica za Hochstimmung

in Hochstimmung sein

essere su di giri

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Songstile reichen dabei von Hochstimmung bis Melancholie, welche mit den Stimmungen des Surfers während seiner Reisen vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Die durch Alkohol verstärkte Hochstimmung führte zu einer Siegeseuphorie und Unbesiegbarkeitsgefühlen bei den Soldaten.

de.wikipedia.org

Doch zu Anfang des Krieges war es gelungen, die gesellschaftlichen Klüfte in nationaler Hochstimmung durch den sogenannten Burgfrieden zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Die freudige Hochstimmung, die dem Einzelnen aus der Zugehörigkeit zu der gebildeten Gesellschaft erwächst, nennt die Zeit den ‚hôhen muot‘.

de.wikipedia.org

Im humanistischen Kreis herrschte zunehmend Hochstimmung.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck ekstatisch-orgiastischer Hochstimmung in einer antiken Traum- und Ideallandschaft.

de.wikipedia.org

Vor dem Kriegseinsatz werden die Soldaten mit militärischen Riten zwar später allgemein emotional in Hochstimmung versetzt.

de.wikipedia.org

Worin das Mysterienwissen besteht, bleibt dem Leser des Romans freilich verborgen, und auch im Schlussteil finden sich neben religiösem Ernst und der Hochstimmung des Erlösten komödienhafte Züge.

de.wikipedia.org

Sie tanzten eine halbe Stunde lang und gingen mit Hochstimmung zu Bett.

de.wikipedia.org

Die Redensarten „auf Wolke sieben sein“ und „im siebten Himmel sein“ stehen für eine außergewöhnliche Hochstimmung, zum Beispiel das Gefühl von purer Freude oder Verliebtheit.

de.wikipedia.org