Prevodi za „Hirtenflöte“ u rečniku nemački » italijanski

Hirtenflöte <Hirtenflöte, -n> N f

Hirtenflöte

flauto m di Pan, siringa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein berühmtestes Bild zeigt einen armen peruanischen Jungen, der gelassen-heiter und doch konzentriert in sich versunken, gleichmässig knapp entlang einem Abgrund vor sich hinschreitend ein Lied auf der Hirtenflöte spielt.

de.wikipedia.org

Als kawal werden mehrere Hirtenflöten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Hirte erzählt die alte Mär von einer Nacht, und nach dem Abendlied der Hirtenflöte schlafen sie ein.

de.wikipedia.org

Die Burschen kommen gruppenweise und führen einen Kawalspieler (Hirtenflöte), Zafaraspieler (kurze Flöte) oder einen Gadulkaspieler (Fiedel) mit sich.

de.wikipedia.org

Die Hirtenflöte ist ein männliches Instrument, das von Männern gespielt und mancherorts zur Brautwerbung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind Hirtenflöten einfach herzustellen, sie werden entweder solistisch oder in kleinen Ensembles gespielt.

de.wikipedia.org

Die Töne der Melodieflöten werden bei beiden Typen wie bei der Hirtenflöte mit sechs Fingerlöchern gegriffen.

de.wikipedia.org

Besondere musikgeschichtliche Bedeutung erlangte die Schlussszene mit dem hinter der Bühne erklingenden Kuhreigen, einem Terzett von Klarinette (anstelle von Schalmei, Hirtenflöte oder Alphorn), Sopran und Tenor ohne Orchesterbegleitung.

de.wikipedia.org

Man findet diese Stimmung z. B. bei einfachen Hirtenflöten.

de.wikipedia.org

Das aserbaidschanische Gegenstück ist die mit maximal 35 Zentimetern kürzere Hirtenflöte tutak aus Schilfrohr oder Holz.

de.wikipedia.org