Prevodi za „Heuschnupfen“ u rečniku nemački » italijanski

Heuschnupfen N m

Heuschnupfen

raffreddore m da fieno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Besonders Patienten mit erhöhter Allergiebereitschaft (Atopie) sind gefährdet (Neurodermitis, Heuschnupfen usw.).

de.wikipedia.org

Die Reaktionen sind analog den Symptomen einer Pollenallergie („Heuschnupfen“).

de.wikipedia.org

Als Allergologe beschäftigte er sich beispielsweise mit dem Heuschnupfen, dessen Entstehung durch Pollen er erstmals nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen seines Heuschnupfens auf die Insel zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er erkannte erstmals den Zusammenhang mit Asthma und Heuschnupfen, beschrieb den Juckreiz als Hauptsymptom und erkannte die Verschiedenartigkeit der Hautveränderungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Sie wird beispielsweise bei Heuschnupfen oder Allergien gegen Hausstaubmilben und Insekten angewendet.

de.wikipedia.org

In der Homöopathie wird sie als Mittel gegen Heuschnupfen betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen allergischen Erkrankungen der Atemwege tritt Heuschnupfen nur zu den Zeiten auf, in denen die auslösenden Pollen fliegen.

de.wikipedia.org

Menschen, die allergisch auf Pollen reagieren (Heuschnupfen), leiden unter dieser natürlichen Staubbelastung besonders.

de.wikipedia.org