Prevodi za „Herzenswunsch“ u rečniku nemački » italijanski

Herzenswunsch N m

Herzenswunsch

intimo desiderio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit seiner Italienreise von 1828 bis 1829 erfüllte sich Blechen, wie viele seiner Künstler- und Dichterkollegen, einen Herzenswunsch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Kühe hatten es ihm seinerzeit angetan und es wäre ein großer Herzenswunsch von ihm, noch einmal eine Kuh zu streicheln.

de.wikipedia.org

Er bietet den Familien Unterstützung, wenn sie aufgrund der Erkrankung ihres Kindes in Schwierigkeiten geraten sind und erfüllt Kindern ihre Herzenswünsche.

de.wikipedia.org

Der einsame Schneemann hat einen Herzenswunsch: Er will lesen und schreiben lernen.

de.wikipedia.org

Seinem Vater war dieser Herzenswunsch durch Behördenwillkür verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Heimkehr der Getrennten, die Förderung der wahren Einheit der Religion, ist der Herzenswunsch des Papstes und die Gemeinden sollen diesen Wunsch zum Gegenstand des Gebetes machen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Tal wohnt ein Riese, dessen größter Herzenswunsch es ist zu fliegen.

de.wikipedia.org

Um dieses zu erlangen, benötigen sie jedoch eine Blume, welche nur durch ihren Geruch gefunden kann und nur um Mitternacht gepflückt und verspeist einen neuen Herzenswunsch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nachdem er laufengelassen wurde, erfüllt er sich einen langgehegten Herzenswunsch: Polizisten töten.

de.wikipedia.org

Jährlich werden rund 350 Herzenswünsche erfüllt.

de.wikipedia.org