Prevodi za „Herzenswärme“ u rečniku nemački » italijanski

Herzenswärme <Herzenswärme> N f

Herzenswärme

calore m (umano)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Anderen dürften sich an ein bisschen Herzenswärme und romantischem Weihnachtsfeeling im Schnee durchaus erfreuen“.

de.wikipedia.org

In dichterischer Hinsicht zeichnet sich das Werk durch Herzenswärme, volkstümliche Frömmigkeit, schöne Naturschilderungen, Darstellung des bäuerlichen Alltags, aber auch durch Humor aus.

de.wikipedia.org

Im taubstummen Mouche, der ihr das Angeln zeigt, findet sie jemanden mit Herzenswärme, wo sie ihrer Welt entfliehen kann.

de.wikipedia.org

Beide Symbole drücken Herzenswärme aus, bei gleichzeitigem Gegensatz zwischen den Elementen Wasser und Feuer.

de.wikipedia.org

Der Blick des Malers auf sein Fabelvolk ist dabei nie boshaft karikierend, sondern geprägt von Herzenswärme und Menschen-, respektive Kreaturfreundlichkeit.

de.wikipedia.org

Fazit: „Herzenswärme aus dem hohen Norden“.

de.wikipedia.org

Zeit seines Wirkens setzte er sich mit Überzeugung und Herzenswärme für soziale Angelegenheiten ein.

de.wikipedia.org