Prevodi za „Hafenanlagen“ u rečniku nemački » italijanski

Hafenanlagen N pl

Hafenanlagen

opere fpl portuali

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch die im 19. Jahrhundert entstandene Bahnhofsvorstadt und die Hafenanlagen war die Insel schließlich auf beiden Seiten des Neckars von städtischer Bebauung umgeben.

de.wikipedia.org

Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.

de.wikipedia.org

Nach Besserung seiner Krankheit übernahm er 1944 wieder das Amt des Hafen- und Verkehrsdirektor und baute die von den Luftangriffen zerstörten Hafenanlagen provisorisch wieder auf.

de.wikipedia.org

Dennoch könnten die Schläge ausgeführt werden, ohne massiven Schaden an den Hafenanlagen zu verursachen oder große zivile Opfer zu fordern.

de.wikipedia.org

Im Zug des Wiederaufbaus wurden die Hafenanlagen erheblich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Auch die Hafenanlagen wurden in dieser Zeit ausgebaut.

de.wikipedia.org

Heute profitiert die Stadt stark vom Tourismus und von den Hafenanlagen.

de.wikipedia.org

Die Hafenanlagen erstrecken sich auf 409 Hektar, davon sind 266 ha Wasserflächen und 143 ha Landflächen.

de.wikipedia.org

Hauptlebensgrundlage der Einwohner war die Holzwirtschaft sowie der Betrieb mehrerer kleiner Hafenanlagen und Schiffswerften.

de.wikipedia.org