Prevodi za „Großwetterlage“ u rečniku nemački » italijanski

Großwetterlage <-, pl > N f

Großwetterlage

situazione f metereologica generale

Großwetterlage fig

situazione f generale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als europäische Baumart kennt sie unsere Großwetterlagen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Effekt auch von den Winden der Großwetterlagen überlagert.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage.

de.wikipedia.org

Neben den großräumigen Windverhältnissen, die durch Großwetterlagen bedingt und durch die Topografie modifiziert werden, haben die lokalen und regionalen Windsysteme eine nahezu ebenso große Bedeutung.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sich die politische Großwetterlage grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Großwetterlagen liegen bei Föhnbeobachtungen in allen Erdteilen vor.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer langen Lebensdauer bestimmen blockierende Hochs die Großwetterlage eines Gebiets oft für ein bis zwei Wochen oder länger.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Untergang blieb die politische Großwetterlage.

de.wikipedia.org

Solche hochwinterlichen Verhältnisse sind meist längerfristig stabile Großwetterlagen (Jahresgang der Wetterwerte nicht stark ausgeprägt).

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Regelmäßigkeit liegt im zyklischen Verlauf des Sonnenstandes, in – auch damit verbundenen – Temperaturänderungen und wiederkehrenden Strömungen (Großwetterlage), die auch im langjährigen Durchschnitt nicht verschwinden.

de.wikipedia.org