Prevodi za „Germanismus“ u rečniku nemački » italijanski

Germanismus <Germanismus, Germanismen> N m LING

Germanismus

germanismo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Plural von Germanismus heißt Germanismen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Entstehung in der neudeutschen Schule wird das Thema oft auch in englischen Texten mit dem Germanismus „Beschäftigung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne bezeichnet der Pangermanismus das über den partikularen Germanismus (angelsächsischen Teutonismus, Skandinavismus, deutscher Germanismus) hinausgehende, alle germanischen Völker erfassende Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

In diesem normativ aufgestellten Wörterbuch ersetzte er Germanismen zum Teil durch Neologismen und slawische Lehnwörter.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür waren unter anderem Richtungs- und Machtkämpfe zwischen Arminismus und Germanismus.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Abstand und Ausbau werden als Germanismen auch in nicht-deutschsprachiger Fachliteratur verwendet.

de.wikipedia.org

Auch sprachliche Veränderungen nahm er dort vor, wo ein Germanismus durch ein romanisches Wort ersetzt und das Versmass klarer gestaltet werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Wort Zwischenzug wurde als Germanismus in andere Sprachen, etwa die englische und russische übernommen.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung ist analog z. B. zu Germanismus, Anglizismus usw. – von ungefähr 1860 bis ungefähr 1920 auch verwendet, um das „ausschließlich vom ethnologischen Standpunkt aus betrachtete Judentum“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org