Prevodi za „Gegensätzlichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Gegensätzlichkeit <-, -en> N f

Gegensätzlichkeit

opposizione f

Gegensätzlichkeit

contrapposizione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit wird auf die apollinisch-dionysische Gegensätzlichkeit des Menschen verwiesen.

de.wikipedia.org

In Demokratien sei die Vielfalt und auch Gegensätzlichkeit der Auffassungen und Interessen willkommen, während Diktaturen eine gesellschaftliche Homogenität anstrebten.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint die beiden nicht viel zu verbinden und dennoch bestätigen sie sich in ihrer Gegensätzlichkeit und bekräftigen damit ihre Eigenart.

de.wikipedia.org

Da dies nicht zutrifft, kann es nicht die Gegensätzlichkeit sein, die etwas begehrenswert macht.

de.wikipedia.org

In diesem gaben die beiden bekannt, dass Berichte von Gegensätzlichkeit zwischen ihnen haltlos seien und jeder Grundlage entbehrten.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Dieses „landschaftliche“ Denken ist geprägt von Anderssein, Gegensätzlichkeit und Zufall.

de.wikipedia.org

In realen Anwendungsfällen kann allerdings die exakte Gegensätzlichkeit Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Man stellte die Urseele und die Urmaterie als Mann und Frau gegenüber und leitete ihre Verschiedenheit aus dieser Gegensätzlichkeit her.

de.wikipedia.org

Er behauptet nun sogar, Liebe könne nur auf der Basis von Gegensätzlichkeit bestehen, denn alles bedürfe der Qualität des ihm Entgegengesetzten.

de.wikipedia.org