Prevodi za „Geburtsanzeige“ u rečniku nemački » italijanski

Geburtsanzeige N f

1. Geburtsanzeige:

Geburtsanzeige

annuncio m di nascita

2. Geburtsanzeige (amtlich):

Geburtsanzeige

denuncia f di nascita

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Geburtsanzeigen werden heute oft verfremdet, indem soeben Neugeborene scheinbar selbst ihre Geburt durch eigene öffentliche Zeitungsanzeige bekannt machen oder sonstige humorvolle Formulierungen mit entsprechenden Bildern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Häufig findet er auch bei anderen kurzen Texten (Danksagungen, Geburtsanzeigen, Anzeigen, Urkunden) Verwendung.

de.wikipedia.org

Bei der Beurkundung einer vertraulichen Geburt werden die zur Geburtsanzeige verpflichteten Einrichtungen der Geburtshilfe dementsprechend von ihrer Auskunfts- und Nachweispflicht entbunden, damit die Anonymität der Mutter geschützt wird.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass griechische Eltern bei der Geburtsanzeige gegenüber dem deutschen Standesbeamten nicht den eigentlich gewünschten Taufnamen nennen, sondern z. B. eine Koseform.

de.wikipedia.org

Die Geburtsanzeige für seine Tochter in Form von Holzschnitt-Drucken fand ungeahnte Resonanz, so dass für alle möglichen Anlässe seine Holzschnitte immer mehr nachgefragt wurden.

de.wikipedia.org