Prevodi za „Geburtsadel“ u rečniku nemački » italijanski

Geburtsadel <-s> N m

Geburtsadel

nobiltà f di sangue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ebenso wenig ist aus den überlieferten Nachrichten zu den Merowingern abzuleiten, dass es dort einen Geburtsadel gab.

de.wikipedia.org

Der Geldadel habe den Geburtsadel ökonomisch zurückgedrängt und schrittweise entmachtet.

de.wikipedia.org

Sie sahen sich in einer Konkurrenzsituation mit dem Geburtsadel.

de.wikipedia.org

Der Wert eines bürgerlichen Individuums ist nicht vorgegeben wie der des Adligen (Geburtsadel), sondern ergibt sich erst durch sein lobenswertes Verhalten (Tugendadel).

de.wikipedia.org

Nach 1660 blieb der alte Geburtsadel bestehen, büßte aber an Macht, Ansehen und Privilegien stark ein.

de.wikipedia.org

Der unbedingte Verzicht auf Naturell und Eigennutz sollte den liebenswürdigen und gänzlich vergesellschafteten Menschen schaffen, für den der Bildungs- und der Seelenadel und nicht allein der Geburtsadel zählten.

de.wikipedia.org

Aufgenommen wurden nur Zöglinge aus dem Geburtsadel.

de.wikipedia.org

Der Monarch, der für die Regierung notwendige Geburtsadel, die Stände, die Provinzen, die Städte, haben ihren Platz in dieser Ordnung.

de.wikipedia.org