Prevodi za „Freigeist“ u rečniku nemački » italijanski

Freigeist <-[e]s, -er> N m

Freigeist → Freidenker

vidi i Freidenker

Freidenker N m , Freidenkerin N f

Freidenker

libero(-a) pensatore m , -trice f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die freie Bakuninhütte wurde bald zu einem Anlaufpunkt nicht nur für Arbeiterfamilien aus der Umgebung, sondern auch für Anarchosyndikalisten und Freigeister aus der ganzen Republik.

de.wikipedia.org

Auch die Ehe schade dem Freigeist (Menschliches, Allzumenschliches).

de.wikipedia.org

Daher wurde Mutschelle von vielen seiner Amtsgenossen angefeindet und als Freigeist verleumdet, sodass er seine Stelle aufgab.

de.wikipedia.org

Der Libertin des Geistes () bezeichnet den Freidenker oder Freigeist.

de.wikipedia.org

Den Kirchenkritikern und Freigeistern ist damit ein weiterer Coup gelungen.

de.wikipedia.org

Den einsamen Freigeist und Winterwanderer lockt die Welt der Stadt, auf die er zurückblickt, mit ihrem Leben, ihren Versuchungen und ihrer Glücksverheißung.

de.wikipedia.org

In jedem Fall als Freigeist galten Vertreter eines offenen Agnostizismus oder Atheismus, denen so mitunter Amoralismus unterstellt wurde.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war der bürgerliche Freigeist den neuen Machthabern ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Band sehen sich als Freigeister.

de.wikipedia.org

Er ist ein Freigeist, der sich nicht verbiegen lässt.

de.wikipedia.org