Prevodi za Forscherdrang u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Forscherdrang <-[e]s> N m

Forscherdrang

impulso m verso la ricerca, spinta f alla ricerca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seine von faustischem Forscherdrang geprägte Herangehensweise schlägt sich in allen Kompositionen nieder.

de.wikipedia.org

Doch wurde ihm sein Forscherdrang zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Der historischen Überlieferung zufolge soll er sich mit seinem Forscherdrang und Scharfsinn und seiner außergewöhnlich umfassenden Bildung, insbesondere hoher naturwissenschaftlicher Kompetenz, großes Ansehen erworben haben.

de.wikipedia.org

Leistungsvermögen, Forscherdrang und das Interesse, wissenschaftlich zu arbeiten und wissenschaftliche Kenntnisse anzuwenden und zu vermitteln, bewogen ihn zu promovieren.

de.wikipedia.org

Bald zog ihn sein Forscherdrang in die weite Welt.

de.wikipedia.org

Er geht ganz in seinem Forscherdrang auf, um ein Serum gegen eine seltene Krankheit zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Mit ihrem seit frühester Jugend ausgeprägten tiefen Wissen über Zusammenhänge in der Natur und ihrem Forscherdrang wurde sie richtungsweisend für innovatives Denken.

de.wikipedia.org

Neben ihrem Forscherdrang war ihren eigenen Aussagen zufolge die Befreiung vom Wehrdienst der Grund für den Umzug.

de.wikipedia.org

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Geschichte von Menschen, die im Spannungsfeld von Forscherdrang und Gewissensnot lebten und arbeiteten und von denen jeder auf seine Weise damit fertig werden musste.

de.wikipedia.org