Prevodi za „Folgeschaden“ u rečniku nemački » italijanski

Folgeschaden N m

Folgeschaden

danno m conseguente

Folgeschaden N

Korisnička odrednica

Folgeschaden (durch einen Schadensfall verursachter weiterer Schaden) m Versicherungswesen

danno conseguente m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im schlimmsten Fall sind jedoch bereits Folgeschäden entstanden (zum Beispiel am Laufrad einer Pumpe), dann wird die Reparatur entsprechend teuer und zeitintensiv.

de.wikipedia.org

Auch kann es im Falle von Sturmschäden an den Lukendeckeln zu einer nachfolgenden Quellung der Weizenladung mit entsprechenden Folgeschäden gekommen sein.

de.wikipedia.org

Folgeschaden war darüber hinaus der finanzielle Schaden, der den Reeder, Befrachter, Verfrachter oder Kreditgeber traf.

de.wikipedia.org

Erdbeben, Überflutungen, Wirbelstürme und andere Katastrophenereignisse führen jedes Jahr zu verheerenden menschlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Folgeschäden.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org

Die Feuerversicherung deckt Schäden, die durch Brand, direkten Blitzschlag, Explosion, sowie Folgeschäden durch Rauch, Ruß und Löschwasser verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Abgestellt wurde hier auf den Wert zum Tatzeitpunkt und den zu erwartenden Folgeschaden des Folgemonats.

de.wikipedia.org

Bei einer schadhaften Lagerschale, meist ein Folgeschaden von verirrten Metallspänen im Ölkreislauf, muss die Gehäusehälfte getauscht werden.

de.wikipedia.org

Vor dieser Besteigung war umstritten, ob dies überhaupt ohne gesundheitliche Folgeschäden möglich wäre.

de.wikipedia.org

Deshalb leidet er heute besonders unter dem Folgeschäden, die Salz in Gestein anrichtet.

de.wikipedia.org