Prevodi za „Eskalation“ u rečniku nemački » italijanski

Eskalation <-, -en> N f

Eskalation

escalation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Vertreter des Parteivorstands waren zur Veranstaltung von Kundgebungen bereit, schreckten aber vor Demonstrationen und jeder weiteren bewusst herbeigeführten Eskalation zurück.

de.wikipedia.org

Die Landesverbände fürchteten eine Eskalation und warnten flächendeckend vor weiteren Nachahmern.

de.wikipedia.org

Auch bezüglich der Ausbildung bestanden erhebliche Defizite, 1,6 Millionen Kinder im Schulalter besuchten bereits vor der Eskalation des Konflikts nicht die Schule.

de.wikipedia.org

Infolgedessen war die Polizei 2011 auf eine Eskalation nicht mehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eskalation konnte erst im letzten Moment verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Dafür setzen die Aktivisten ihren Körper als Mittel des zivilen Ungehorsams ein, betonen aber auch: „von uns geht dabei keine Eskalation aus.

de.wikipedia.org

Die Doktrin der einzelnen Auswahl von Zielen und der graduellen Eskalation hatte Vorrang.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Kontext einer aggressiven Handlung und die Entstehungsgeschichte bis hin zur Eskalation bei dieser Methode nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Nur durch die Eskalation war es möglich, die Personalkosten der städtischen Verwaltung, und darunter besonders die der Polizisten und Feuerwehrleute zu senken.

de.wikipedia.org