Prevodi za „Entwendung“ u rečniku nemački » italijanski

Entwendung <Entwendung, -en> N f

Entwendung

sottrazione f

Entwendung

furto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In humoristischer Anspielung auf die Entwendung des Kekses wurde dem „Krümelmonster“ die Annäherung an das Exponat verboten.

de.wikipedia.org

Weiter verbot er die Beschädigung oder gar Zerstörung ihrer Gotteshäuser, aber auch die Entwendung von Sachgegenständen aus diesen.

de.wikipedia.org

Neben der physischen Entwendung der Karte, beispielsweise durch Taschendiebe, werden Kreditkartenangaben vermehrt mittels elektronischer Methoden gestohlen.

de.wikipedia.org

1995 wurde der Straftatbestand der Entwendung abgeschafft, so dass Mundraub neu als Diebstahl verfolgt wurde, was grundsätzlich zu einer Strafverschärfung führte.

de.wikipedia.org

Auch die Zerstörung oder Entwendung der Waffen schränkt die Kampffähigkeit der Personen ein.

de.wikipedia.org

Ein Kriegsgericht verurteilte ihn wegen der Entwendung von Kriegsgerät und Desertion zu 15 Jahren Zwangsarbeit, zudem wurde er degradiert.

de.wikipedia.org

Freie Stellplätze mit roter Lampe dürfen nicht für die Rückgabe genutzt werden, um nachfolgende Entwendung durch Unbefugte im Namen des Nutzers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch hier werden Entstehungsjahr, Drohung mit göttlichem Blitzschlag bei Entwendung und Schutz- und Siegesformel in einer auf der Rückseite aufgelöteten Inschrift festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieser Methode auf indische Unternehmen ergab ein erhebliches Maß an Entwendung, meist den Eigentumsverhältnissen entsprechend und meist im Zusammenhang mit nicht-operativem Gewinn.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Entwendung (Diebstahl oder Unterschlagung) konnte bei der Entdeckung nicht festgestellt werden und galt daher als verjährt.

de.wikipedia.org