Prevodi za „Eigensinn“ u rečniku nemački » italijanski

Eigensinn <-[e]s> N m

Eigensinn

ostinazione f

Eigensinn

testardaggine f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In ihren Erzählungen spaltet sich das weibliche Ich auf in eine bürgerliche Existenz und in eine animalische Existenz, geprägt von Eigensinn und Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Er galt als Pfarrer mit positiver, ernster Ausstrahlung, sein unfreundlicher Eigensinn führte aber zu Spannungen, so dass er 1848 seinen Rücktritt erklärte.

de.wikipedia.org

Er scheitert aber am Eigensinn und an der historischen Kurzsichtigkeit der Stammesfürsten und wird verdächtigt, nach einer autokratischen Herrschaft zu streben.

de.wikipedia.org

Alle seine Anstrengungen konnten den Eigensinn der tief voneinander getrennten Länder nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Als Herdenschutzhund agiert er meist sehr selbständig, entwickelt einen gewissen Eigensinn und ist oft dominant.

de.wikipedia.org

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org

Merkmal dieser Angehörigen einer peripheren und vormodernen, wenn nicht archaischen „Stammesgesellschaft“ sei ihr kollektiver freiheitlicher „Eigensinn“.

de.wikipedia.org

Der Schlussvers des Gedichts Sei sanft und höhnisch lautet: „Charakter ist nur Eigensinn.

de.wikipedia.org

Von den drei Kindern war Stéphanie mit ihrem Eigensinn aus erzieherischer Sicht die größte Herausforderung.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird der Hund durch den Eigensinn seiner Worte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org