Prevodi za „Eigenschwingung“ u rečniku nemački » italijanski

Eigenschwingung <Eigenschwingung, -en> N f

Eigenschwingung

oscillazione f per inerzia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seit 2004 werden aufgrund von Bedenken wegen der starken Eigenschwingung des Turms die beiden größeren Glocken nicht mehr geläutet.

de.wikipedia.org

Für die Schwingungsfreiheitsgrade (auch als Schwingungsmoden, Normalschwingung oder Eigenschwingung bezeichnet) bleiben daher bzw. Freiheitsgrade übrig.

de.wikipedia.org

Das verwendete Material spielt keine Rolle, da es keine funktionell bedeutsame Eigenschwingung ausführt.

de.wikipedia.org

Zweiter Grund: Wenn Oberschwingungen mit der Eigenschwingung eines Maschinenteils (Rotor mit Lagerspiel) in Resonanz geraten, kann der Rotor kleben.

de.wikipedia.org

Um die Eigenschwingung des Turms nicht zu unterstützen erhielten die beiden kleinen Glocken Gegengewichte.

de.wikipedia.org

Nachteile: Vorteile wie die geringe Eigenschwingung kommen nur bei einer nahtlosen Kugelform zum Tragen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beobachten Sie, wie die Dinge im Kasten leise schwanken, gemäß ihrer Eigenschwingung, sobald ein Windstoß die Natur leise bewegt.

de.wikipedia.org

An den Rohrenden montierte Lenkergewichte verschieben die Eigenschwingung in niederfrequentere Bereiche.

de.wikipedia.org

Wird dieser Punkt überschritten, arbeitet die Schaltung als Oszillator und die Eigenschwingung überlagert sich der Senderschwingung.

de.wikipedia.org

Plasmonen sind die Quantisierung dieser Eigenschwingung.

de.wikipedia.org