Prevodi za „Destabilisierung“ u rečniku nemački » italijanski

Destabilisierung <Destabilisierung, -en> N f

Destabilisierung

destabilizzazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine komplette Umschichtung aller Investitionen auf einmal berge jedoch die Gefahr der Destabilisierung des Marktes.

de.wikipedia.org

Da die Reformen zwar angekündigt, jedoch nicht umgesetzt wurden, verärgerte die Erklärung alle politischen Lager und trug daher vermutlich eher zur Destabilisierung bei.

de.wikipedia.org

Dafür müsse ein Zustand der a-croissance realisiert werden, in dem Wachstumszwänge überwunden sind und eine Schrumpfung keine Destabilisierung der Wirtschaft mehr hervorruft.

de.wikipedia.org

Diese Kapitalflucht zöge eine weitere Destabilisierung nach sich, die in einer sich selbsterfüllenden Prophezeiung eine Kettenreaktion weiterer Austritte auslösen könnte.

de.wikipedia.org

Für die Kirchen bedeutete der radikale Pietismus eine vermeintliche Destabilisierung.

de.wikipedia.org

Vorausgegangene Eruptionen von 1108, 1171 und 1230 hatten bereits zur Destabilisierung dieser Epoche beigetragen.

de.wikipedia.org

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass eine solche Konstellation zur Destabilisierung von Gezeitengletschern führen kann.

de.wikipedia.org

Diese stimulieren die Entzündungszellen im atheroskleroischen Plaques und begünstigen eine Destabilisierung mit folgender Thrombose und Verschluss.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine Destabilisierung der Insel und die Ermordung und Einschüchterung von vermeintlichen Feinden sowie Angehörigen der türkischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Dies verursachte eine Destabilisierung der Bahnen kleinerer Objekte (Planetesimale), wodurch diese in das Innere des Sonnensystems gelangten und Einschläge verursachten.

de.wikipedia.org