Prevodi za „Brandsohle“ u rečniku nemački » italijanski

Brandsohle <Brandsohle, -n> N f

Brandsohle

tramezza f (di scarpa), suola f interna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach vielen Jahren der Entwicklung ging Salamander im Jahr 1936 erstmals mit ihrem eigens angefertigten Lederfasermaterial in Produktion, welches in Schuh-Hinterkappen und Brandsohlen seine Anwendung fand.

de.wikipedia.org

Über ihn wird der Schaft gezogen (gezwickt) und unter ihm die Brandsohle provisorisch befestigt.

de.wikipedia.org

Deshalb werden heutzutage bei den meisten Schuhen Brandsohlen aus Lederfaserstoffen, Kunstfasergeweben, thermoplastischen Kunststoffen und speziell imprägnierter Pappe verwendet.

de.wikipedia.org

Somit steht der Fuß mit seiner Sohle auf dem Schaftleder und nicht auf einer separaten Innensohle (Brandsohle).

de.wikipedia.org

Die Brandsohle ist im täglichen Gebrauch durch Reibung, Druck, Biegung, Fußfeuchte stark belastet.

de.wikipedia.org

Die mit einer Brandsohle ausgestatteten Stiefel wurden in bereits geschwärztem Zustand ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Schaft (Schuhoberteil) von oben über den Leisten gezogen und durch eine Sohle (Brandsohle) von unten ergänzt/verschlossen.

de.wikipedia.org

Neben der machartbedingt einfachen Sohle, bei der die Innensohle zugleich die Außensohle ist, werden viele modernen Modelle mit einer zusätzlichen Brandsohle und/oder mit einer separaten Laufsohle ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Brandsohlen werden der Schuhgröße und der Form der Leistensohlenbahn entsprechend aus der Haut geschnitten oder gestanzt.

de.wikipedia.org

Als Brandsohle bezeichnet man die zum Fuß hin weisende Schicht des Schuhbodens, also gemeinhin die Innensohle.

de.wikipedia.org