Prevodi za „Bewusstheit“ u rečniku nemački » italijanski

Bewusstheit <Bewusstheit> N f

Bewusstheit

consapevolezza f

Bewusstheit

coscienza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Informationen der Wahrnehmung bauen eine Bewusstheit zur Orientierung auf und aktualisieren sie.

de.wikipedia.org

Bei einer konsequenten phonologischen Störung liegen Defizite in der phonologischen Bewusstheit vor.

de.wikipedia.org

Respekt (gegenüber Kultur und eigener Tradition), Anerkennung (der Vielfalt der Menschen) und Bewusstheit (für Umwelt und Gesundheit) sind dabei wichtig.

de.wikipedia.org

Viele gestalttherapeutische Techniken sind darauf angelegt, die Bewusstheit der Klienten über ihre Wahrnehmungen und ihr Erleben in ihrer jeweiligen subjektiven Situation zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Übende soll dadurch seine Konzentration und seine „Bewusstheit“ entwickeln.

de.wikipedia.org

Konfluenz bezeichnet einen Zustand an der Kontaktgrenze, bei dem die Bewusstheit herabgesetzt ist oder vollständig fehlt, und/oder bei dem die Kontaktgrenze selbst nicht mehr vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Sie soll den Menschen befähigen, über die Wahrnehmung von Bewegungsabläufen seine Bewusstheit zu erweitern und größere sensomotorische Differenziertheit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dadurch sei größere Bewusstheit und Heilung auch im aktuellen Erdenleben der Klienten erreichbar.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, dass diese beiden Bereiche zusammenarbeiten, um die Bewusstheit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Wenn der Patient das vermutet, was sein Umfeld weiß, aber er nicht aufgeklärt wird, handelt es sich um argwöhnische Bewusstheit.

de.wikipedia.org