Prevodi za „Beteiligung“ u rečniku nemački » italijanski

Beteiligung <-, -en> N f

Beteiligung

partecipazione f

Beteiligung N

Korisnička odrednica

Beteiligung (Verwicklung) f

coinvolgimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1904 wurde er wegen Beteiligung an Studentenunruhen zeitweise vom Studium ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Vertreterin der bürgerschaftlichen Organisationen forderte die Initiative auch ihre institutionelle Beteiligung.

de.wikipedia.org

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Es werden für ihn dort die Beteiligung an 73 Erstligaspielen und 22 Torerfolge geführt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung an den Wahlgängen betrug 60,6 % bzw. 53,4 %.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Ohne Beteiligung der CD&V verfügt die künftige Regierung über keine stabile Mehrheit.

de.wikipedia.org