Prevodi za „Verwicklung“ u rečniku nemački » italijanski

Verwicklung <-, -en> N f

1. Verwicklung:

Verwicklung

complicazione f

2. Verwicklung geh :

Verwicklung

intreccio m

Verwickelung <Verwickelung, -en> N f , Verwicklung

1. Verwickelung:

Verwickelung

groviglio m

Verwickelung

intrico m a. fig

2. Verwickelung (Komplikation):

Verwickelung

complicazione f

Verwickelungen treten ein

subentrano delle complicazioni

3. Verwickelung liter :

Verwickelung

intreccio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als diese nicht erfolgte, kam es zu erheblichen weiteren Verwicklungen und schliesslich zur Aufkündigung des Freundschaftsverhältnisses zwischen Wingolfsbund und Falkensteinerbund.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Verwicklungen finden die entsprechenden Paare doch noch zueinander und werden miteinander glücklich.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Amtsenthebung wurden Korruptionsvorwürfe sowie Verwicklungen in Zusammenhang mit einem Journalistenmord angegeben.

de.wikipedia.org

Vor Ort kommt es zu einigen Verwicklungen, ehe sie an der Aufklärung der Schmuggelaffäre entscheidenden Anteil hat.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Verwicklungen und Verwechslungen fügt sich am Ende alles zum Guten.

de.wikipedia.org

Seine Verwicklung in die Waffenkrise sollte ihn jedoch das Amt kosten.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt durch seine Verwicklung in verschiedene Fememorde in den 1920er-Jahren sowie aufgrund seiner Rolle beim Hitlerputsch von 1923.

de.wikipedia.org