Prevodi za „Beschäftigte“ u rečniku nemački » italijanski

Beschäftigte <-n, -n> N m/f

Beschäftigte

impiegato m , -a f

Beschäftigte N

Korisnička odrednica

Beschäftigte(r) mf

dipendente mf

I . beschäftigen VB trans

beschäftigen

occupare

II . beschäftigen VB rfl

sich beschäftigen

occuparsi, dedicarsi

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt:

beschäftigt

impegnato, occupato

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

impiegato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Pfeifenbäcker bezeichnet einen historischen Handwerksberuf, der sich mit der Herstellung von Tabakspfeifen aus Ton beschäftigte.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung beschäftigte er sich mit Flugzeugen, die im Überschall- und Hyperschallbereich fliegen konnten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beschäftigte er sich mit der Wasseranalyse für Fragestellungen der öffentlichen Hygiene.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich hauptsächlich mit Handelsgeschäften, Baumwollentkernung, Lagerhäusern, Kunstdüngerproduktionsstätten und der Herstellung von Einmachgläsern mit Sirup.

de.wikipedia.org

Vor allem beschäftigte sie sich mit kontrovers diskutierten Fragestellungen der Zeit: Bürgerrechte, Frauenbilder, Meinungsfreiheit, Religion und Sozialhilfeprogramme etc.

de.wikipedia.org

Schon als Student beschäftigte ihn die geistesgeschichtliche Lage der Nachkriegszeit, so dass er Zugang zu hochkarätigen Tagungen erhielt, wie etwa zum Clausthaler Gespräch 1948.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsplatzschutzgesetz regelt als Schutzgesetz das Benachteiligungsverbot für Arbeitnehmer, in Heimarbeit Beschäftigte, Handelsvertreter, Beamte und Richter in Zusammenhang mit der Einberufung zum Grundwehrdienst oder zu einer Wehrübung.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte sich der sehr vielseitig ambitionierte Gelehrte auch mit Mundart und Sprachen, dem Zunftwesen, sakraler Geschichte; aber durchaus auch mit Kunst und Musik.

de.wikipedia.org

In der Telefonumfrage unter den privaten Haushalten wird jeder Beschäftigte nur einmal gezählt, auch wenn er zwei Arbeitsplätze hat.

de.wikipedia.org

Das Hotel beschäftigte 740 Mitarbeiter, davon 110 im Intershop.

de.wikipedia.org