Prevodi za „Befindlichkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Befindlichkeit <Befindlichkeit, -en> N f

Befindlichkeit

stato m d'animo

Befindlichkeit N

Korisnička odrednica

Befindlichkeit f

condizione mentale f

Befindlichkeit f

stato d'animo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie werden als dynamisch wahrgenommen, weil sie Atmosphären und damit unsere Befindlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

Das sensible Auge der Kamera lenkt den Blick von der Umgebung, auf die Personen, ihre Befindlichkeit, ihre Haltung, ihre Hände und Gesichter.

de.wikipedia.org

Es war sein Anliegen, das Wesen der Musik und deren Wirkung auf die Befindlichkeit von Menschen nicht nur auf Grundlage der medizinischen Psychologie zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Hier jedoch nicht durch den Verstand, sondern durch Stimmungen und Befindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Befindlichkeit und körperliche Beschwerden sind wesentliche Aspekte von psychischer und somatischer Gesundheit bzw. Therapiebedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter stützen oder fördern die Bewohner je nach deren aktueller Befindlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Individualität der einzelnen Gruppenmitglieder, ihre Befindlichkeit, ihr Lerntempo, ihre Art sich auszudrücken, rückt in den deutschsprachigen Ländern in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ist der Schlaf dabei nicht erholsam, kommt es tagsüber zu Beeinträchtigungen von Leistungsfähigkeit und Befindlichkeit und sie werden als schwer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jede feinste Befindlichkeit, Mimik der „Modelle“ wurden im Gipsabguss festgehalten.

de.wikipedia.org

An sich stellen Ärzte und Psychologen dem Patienten Fragen zu Lebensgewohnheiten, Verhaltensweisen und Befindlichkeiten, um aus Antworten die Depression zu diagnostizieren.

de.wikipedia.org