Prevodi za „Bajazzo“ u rečniku nemački » italijanski

Bajazzo <-s, -s> N m

Bajazzo

pagliaccio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dem Bajazzo, der nun zu seinem nächsten Auftritt muss, ist nicht nach Spaßmacherei und Schabernack zumute, weiß aber, was er dem Publikum schuldet.

de.wikipedia.org

Erst klebt ein mit Lehm verschmierter Junge an, dann eine Magd, die ihn befreien will, ein Kaminfeger, der Bajazzo einer Gauklergruppe, zuletzt der Amtmann und dessen Frau.

de.wikipedia.org

Wenn der verlachte Bajazzo jedoch verstorben ist, gäbe es niemanden mehr, der stellvertretend für andere verlacht wird, und es würde das große Weinen beginnen.

de.wikipedia.org

Der Vater zeigt sich darüber ungehalten, wirft ihm seine Bajazzo-Haltung vor und verordnet ihm eine Kaufmannslehre.

de.wikipedia.org

Da er alt geworden ist und nichts mehr besitzt, darf er nicht einmal mehr den Bajazzo spielen, sondern muss Handlangerdienste leisten.

de.wikipedia.org

Der Bajazzo nimmt sich vor, das junge, natürliche Mädchen näher kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Ein Bajazzo ist ein Clown, der Amtmann ein Würdenträger.

de.wikipedia.org

Darfst als Bajazzo nur lachend enden.

de.wikipedia.org

Der Bajazzo erfülle aber stellvertretend für alle Künstler die Aufgabe, für die Menge zu weinen und zu lachen.

de.wikipedia.org

Über den Bajazzo wechselte er ins schwere Fach und wurde in der Nachkriegszeit zu einem gefeierten Wagnersänger auf internationalem Niveau.

de.wikipedia.org