Prevodi za „Aufsprung“ u rečniku nemački » italijanski

Aufsprung <-[e]s, -sprünge> N m (beim Turnen)

Aufsprung

atterraggio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei älteren Exemplaren zeigt die graue bis schwarzbraune Borke rautenförmige Aufsprünge, die in Reihen regelmäßig angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Aufsprünge erfolgten dabei in voller Rüstung.

de.wikipedia.org

Um beim Aufsprung ein temporaubendes Abknicken im Kniegelenk zu vermeiden, muss das vordere Bein fast gestreckt sein.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig sind nur noch der verwilderte Aufsprung- und Gegenhang sowie der Schanzentisch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Regel für dieses Hindernis ist folgende: Nach Aufsprung auf den Tisch muss der Hund 5 Sekunden warten, ehe er auf das Zeichen des Hundeführers wieder abspringen darf.

de.wikipedia.org

Bei der Abzeichenprüfung Voltigieren umfasste der praktische Teil das Mitlaufen im Takt (Galopp und Trab), den Aufsprung (mit Hilfestellung), vier Einzel- und eine Doppelübung sowie den Absprung im Schritt.

de.wikipedia.org

Nur 1 % gleichgeschlechtlicher Aufsprünge erfolgten unter Weibchen.

de.wikipedia.org

In einer Studie fanden bis zu 94 % der Aufsprünge zwischen Männchen statt.

de.wikipedia.org

Im praktischen Teil der Voltigierprüfung wurde das Mittraben oder Mitgaloppieren im Takt des Pferdes sowie der Aufsprung mit Hilfestellung im Schritt oder im Galopp geprüft.

de.wikipedia.org