Prevodi za „Animosität“ u rečniku nemački » italijanski

Animosität <-, -en> N f

1. Animosität:

Animosität

animosità f

2. Animosität (Äußerung):

Animosität

dichiarazione f ostile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es kommt erneut zu Animositäten in der Gruppe.

de.wikipedia.org

Animosität ist ein sinnverwandter Begriff, der eine feindselige bis aggressive Aversion gegen jemanden oder etwas beschreibt.

de.wikipedia.org

Es kam zu starken Animositäten zwischen neuer Leitung und Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen Animositäten und Geheimnisse der Beteiligten entwickelt sich der Tag zu einem Chaos.

de.wikipedia.org

Alte Animositäten und längst verdrängte Ereignisse zwischen den beiden tauchen wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Name spielt auf die karnevalistische Tradition der beiden Städte an und ironisiert die dort herrschenden gegenseitigen Animositäten.

de.wikipedia.org

Zur alten Homophilenbewegung gab es wenig Kontakte und des Öfteren gegenseitige Animositäten.

de.wikipedia.org

Öfters gab es zwischen der studentischen Schwulenbewegung und der Homophilenbewegung starke Animositäten.

de.wikipedia.org

Persönliche Animositäten und Intrigen machen den Bruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org