Prevodi za „Alraune“ u rečniku nemački » italijanski

Alraune <Alraune, -n> N f

Alraune

(radice f di) mandragola f

Alraun <-[e]s, -e> N m

Alraun → Alraune

vidi i Alraune

Alraune <Alraune, -n> N f

Alraune

(radice f di) mandragola f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als erster 80-m²-Seefahrtkreuzer des Jahres 1928 wurde die Athena (heute Alraune) bei Abeking & Rasmussen (A&R) gebaut, ein gelungener Entwurf von Henry Rasmussen.

de.wikipedia.org

Sie erzählen, dass ihre Vorfahren zum Schutz vor den Konquistadoren einen Beschützer in Form einer Alraune zu Hilfe riefen, der sich vom Blut der Eindringlinge ernährte.

de.wikipedia.org

Die Tomaten werden darin als eine Form der bereits Dioscurides bekannten Alraunen dargestellt.

de.wikipedia.org

Abendländische Alraune waren nun aber (im Gegensatz zu orientalischen Originalen) bekleidet.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, dicken Pfahlwurzeln der Alraunen werden meist bis zu 20 cm lang, sind oftmals gegabelt und sind dadurch nicht selten einer menschlichen Gestalt ähnlich.

de.wikipedia.org

Eine französische Übersetzung aus dem Jahr 1572 stellte die Tomaten den Auberginen nahe, die beide ebenfalls den Alraunen zugehören sollen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Band züchtet sie Alraunen, um die vom Basilisken versteinerten Schüler wiederzubeleben.

de.wikipedia.org

Er wird durch einen Alraunen-Trank gerettet.

de.wikipedia.org

Das Geschrei ausgewachsener Alraunen ist für Menschen tödlich und führt bereits bei kleineren Exemplaren zur Bewusstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Im ausgewachsenen Zustand kann aus gehäckselten Alraunen ein starkes Gegengift gewonnen werden, welches Flüche oder Verwandlungen von Personen rückgängig machen kann.

de.wikipedia.org