Prevodi za „Alptraum“ u rečniku nemački » italijanski

Alptraum N m

Alptraum → Albtraum

vidi i Albtraum

Albtraum N m

Albtraum

incubo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Alpträume und Verstörung plagen sie, seit sie vergewaltigt wurde und dabei einen Mann in den Tod stieß.

de.wikipedia.org

Er überschreitet Grenzen und rebelliert, erfindet merkwürdige Geschichten, kann nachts nicht mehr schlafen und wird von Alpträumen geplagt.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist dieses Haus der reine Alptraum für solche Personen (hell, kalt, hoch, weit, tief).

de.wikipedia.org

Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er jedoch von Alpträumen geplagt, in denen er schlimme Dinge tat.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Das sichere Wissen über den eigenen Tod erweist sich für die meisten als Alptraum und stellt die Moral der Menschen auf eine harte Probe.

de.wikipedia.org

In diesen Spielen versucht er, Dreamland mit Alpträumen zu überhäufen.

de.wikipedia.org

Auch handeln die Lieder von der Schattenseite der Liebe, Einsamkeit und wahr gewordenen Alpträumen.

de.wikipedia.org

Doch in Alpträumen begegnet er einem Dämonen, der ihm den drohenden Weltuntergang ankündigt.

de.wikipedia.org