Prevodi za „Allerseelen“ u rečniku nemački » italijanski

Allerseelen <-> N nt

Allerseelen

giorno m dei morti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Propst hielt in Zukunft das Sendgericht zweimal im Jahr ab, seit etwa 1700 nur noch einmal, am Feiertag Allerseelen.

de.wikipedia.org

Am Vortag des Pfingstsonntags wird das Gedächtnis Allerseelen begangen, auch die Toten sind in die Ausgießung des Geistes eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter großer Aufmerksamkeit der lokalen Presse auf dem Melatenfriedhof beigesetzt: „Gestern nach Allerseelen fand auf dem Friedhof zu Melaten ein seltenes Begräbnis statt.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich zu Allerseelen durften die Wollseifener mit Genehmigung der belgischen Militärverwaltung die Gräber ihrer Angehörigen besuchen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag Allerseelen wurde das erste Seelenamt für den Kronprinzen begangen.

de.wikipedia.org

Diese Vollform wird zu Allerseelen und am Begräbnistag eines jüngst Verstorbenen gebetet.

de.wikipedia.org

An Allerseelen gedenkt man in der römisch-katholischen Kirche den Seelen der Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Auch auf Flamme (2003) führte Allerseelen den eingeschlagenen Weg fort.

de.wikipedia.org

Zu Allerseelen 1932 wurde der Friedhof feierlich geweiht.

de.wikipedia.org

Eine Seltenheit im Stadtgebiet ist die erhaltene Totenkapelle im Friedhof mit ihrem Allerseelen-Kulissenaltar und mit fein beschrifteten Totenschädeln, die in Holzkästchen aufbewahrt sind.

de.wikipedia.org