Prevodi za „Aktenvermerk“ u rečniku nemački » italijanski

Aktenvermerk <-[e]s, -e> N m

Aktenvermerk → Aktennotiz

vidi i Aktennotiz

Aktennotiz N f

Aktennotiz

nota f sugli atti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allseits gefürchtet war sein eigenhändiger Aktenvermerk.

de.wikipedia.org

In diesem Bogen war wohl ursprünglich ein Tympanon angebracht, das nach dem Anbau der Sakristei im Jahr 1474, nach einem Aktenvermerk im Ausgabenbuch der Mittwochsrentkammer 1502 demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung favorisierte laut einem Aktenvermerk seit Anfang 2014 den Plan, ein Fitnesscenter zu errichten.

de.wikipedia.org

Aktenvermerke werden auch in der standardisierten Form ausgefüllter Vordrucke gefertigt.

de.wikipedia.org

Auch über die Besprechungen werden im Regelfall nachträglich Aktenvermerke angefertigt, damit der Gesprächsinhalt beweiskräftig dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

Später musste er jedoch eingestehen, dass ein Aktenvermerk existiert.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es ihm nach eigener Angabe, das Entnazifizierungsverfahren mit dem Aktenvermerk nicht betroffen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

1741 erhielt der Turm einen bis zu seiner Spitze führenden Kamin, und ein Aktenvermerk berichtet über eine durch einen Ofen beheizte Wachstube im Turm.

de.wikipedia.org

Aus Aktenvermerken geht hervor, dass er seine Theologen-Kollegen bei der Staatssicherheit denunzierte.

de.wikipedia.org

Ein Amtsrat beklagt in einem Aktenvermerk das Schreien der Viehhändler und das Gebell der Hunde, welches in den Wintermonaten ab fünf Uhr morgens einsetzt und im Sommer schon ab zwei.

de.wikipedia.org