Prevodi za „Achsbruch“ u rečniku nemački » italijanski

Achsenbruch <-[e]s, -brüche> N m

Achsenbruch

rottura f dell’asse

Rechtsbruch N m

Rechtsbruch

violazione f della legge

Ausbruch N m

1. Ausbruch (Flucht):

Ausbruch

fuga f

2. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch

scoppio m

der Ausbruch des Kriegs

lo scoppio della guerra

3. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch

eruzione f

4. Ausbruch fig :

Ausbruch

sfogo m

ein Ausbruch von Zorn

uno sfogo d’ira

Eisbruch <-[e]s, -brüche> N m

Eisbruch

seracco m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allerdings hatten die Wagen noch unter erheblichen Anfangsschwierigkeiten wie insbesondere Achsbrüchen durch starke Vibrationen zu leiden, sodass keiner die Renndistanz überstand.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr hatte die große Trockenheit des Sommers 1947 eine Stromknappheit zur Folge und 1949 kam es zum Achsbruch am elektrischen Triebwagen.

de.wikipedia.org

Diverse Achsbrüche bei Eisenbahnen und Dampfkesselexplosionen waren Anlass für materialtechnische Untersuchungen über Festigkeitskennwerte.

de.wikipedia.org

Nach einem halsbrecherischen Überholmanöver erleidet die Kutsche der beiden Schriftsteller einen Achsbruch und wird von der Postkutsche erneut eingeholt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Geschwindigkeit kam es gleichwohl zu einem Heißläufer an einem der Reisezugwagen, was wiederum zu einem Achsbruch führte, den Wagen umstürzen und einen weiteren entgleisen ließ.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die häufig vorkommenden Rad- oder Achsbrüche auf die damalige Technik, Holzachse in Holznabe, zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt durch die Steppe verunglückt der Pickup an einem Baumstamm und bleibt mit einem Achsbruch endgültig liegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Fehler am Fahrzeug (zum Beispiel Rad- und Achsenfehler, Sollmaßabweichungen an den Spurkränzen, Achsbruch und Defekte an Drehgestellen) zur Entgleisung führen.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht zum einen Brandgefahr, zum anderen nehmen die Festigkeitseigenschaften des Materials so stark ab, dass es zum Achsbruch und damit zur Entgleisung kommen kann.

de.wikipedia.org

Die Ursache des auslösenden Achsbruchs konnte nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org