Prevodi za „Abweisung“ u rečniku nemački » italijanski

Abweisung <-, -en> N f

Abweisung

rifiuto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wenn der Antrag formelle und/oder inhaltliche Mängel aufweist, so führt dies nicht automatisch zur Abweisung der beantragten Löschung.

de.wikipedia.org

Offen gelassen wird, ob das Refoulement-Verbot auch für Abweisungen an der Grenze gilt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Honorar nötig sein sollte, wird dies nach den finanziellen Möglichkeiten des Klienten ausgerichtet; eine Abweisung wegen fehlender finanzieller Mittel soll nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Sobald der Beschluss über Eröffnung oder Abweisung des Verfahrens beim Insolvenzgericht ergeht, haben die Arbeitnehmer noch zwei Monate Zeit, einen Antrag zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Spieler aber hatten nie an Geld gedacht, und sie betrachteten diese Abweisung als ihre erste Niederlage.

de.wikipedia.org

Es kommt häufig vor, dass potenzielle Besucher eine Abweisung erfahren.

de.wikipedia.org

Wesentliche ist, dass jede Abweisung eines Einsichtsgesuchs in einer rekursfähigen Verfügung ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Die für 2011 angesetzte Kreisgebietsreform konnte nach Abweisung der Klagen mehrerer Landkreise durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls mit dem Titel Die Abweisung (aber anderen Inhalts) gibt es eine kurze Erzählung aus dem im Jahr 1913 erschienenen Sammelband Betrachtung.

de.wikipedia.org

In der Verhandlung blieb aber offen, ob die Abweisung tatsächlich rechtswidrig war.

de.wikipedia.org