Prevodi za „überstreifen“ u rečniku nemački » italijanski

überstreifen VB trans

überstreifen

infilare

überstreifen VB

Korisnička odrednica

sich etw überstreifen (ein (loses) Bekleidungsstück überziehen) refl

infilarsi qc refl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser hat den vier Jungfrauen jeweils einen magischen Ring übergestreift.

de.wikipedia.org

Zu einem warmen Mantel, den man sich überstreift gegen die Kälte der Welt.

de.wikipedia.org

Die Fußballwelt rechnete jedoch damit, dass er bald auch als Spieler das rot-weiße Trikot der Ajaciden überstreifen würde.

de.wikipedia.org

Das Folterhemd (auch Marterkittel oder Peinkleid) war ein Kleidungsstück, das der angeklagten Person vor Beginn des peinlichen Verhörs, also der Folter, übergestreift wurde.

de.wikipedia.org

Sie habe zwar die Sturmhaube übergestreift und zu ihrer Gitarre gegriffen, sei aber dann bereits aus der Kirche entfernt worden und nicht zum „Singen und Springen“ gekommen.

de.wikipedia.org

So war es kein Wunder, dass der fußballbegeisterte und fußballbegabte Junge sich schon bald das rot-weiße Trikot seines Lieblingsvereins überstreifte.

de.wikipedia.org

Andernfalls drohte eine Sperre für die komplette folgende Saison oder dem Spieler blieb nur die Reamateurisierung, sofern er nicht doch das Trikot seines bisherigen Clubs wieder überstreifte.

de.wikipedia.org

Für ihn ist dies eine westliche Denkweise, die einem typisch asiatischen Objekt übergestreift wird.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.

de.wikipedia.org

Eines Nachts überrascht der Arbeiter seine Frau und ihren Liebhaber, der sich zum Spaß ebenfalls eine Maske übergestreift hatte.

de.wikipedia.org