Prevodi za „überstrahlen“ u rečniku nemački » italijanski

überstrahlen VB trans

überstrahlen

irradiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Beobachtung ist nicht ganz einfach, da der 0,1 m helle Hauptstern den Begleiter überstrahlt.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Strichstärkenkontraste empfiehlt sich auch das Verwenden von hochweißem Papier nicht, da die dünnen Linien vor allem bei kleinen Schriftgraden überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeiten Laserdrucker oft mit nichtlinearen Intensitätskurven, so dass dunkle Farbtöne zulaufen und helle überstrahlt werden.

de.wikipedia.org

Hinderlich ist der aufgehellte Himmel auch für Astronomen, weil er trotz größer werdender Teleskope immer mehr Sterne und insbesondere flächenhafte Himmelsobjekte überstrahlt.

de.wikipedia.org

Die Nägel verhinderten eine genaue Altersbestimmung, da sie die Jahresringe des Holzes in den CT-Aufnahmen überstrahlten.

de.wikipedia.org

Er ist nur in größeren Amateurteleskopen zu beobachten, da er ansonsten vom vielfach helleren Hauptstern überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Mit dem stärksten Filter kann die Sonne anvisiert werden, mit dem mittleren der Mond, ohne dass das Bild des Horizonts überstrahlt wird.

de.wikipedia.org

Der Vater bleibt weitgehend im Hintergrund und ist eher stolz auf seine Tochter, die wieder einmal der Mittelpunkt sei und alle überstrahle.

de.wikipedia.org

Der Himmel ist nicht mehr vom Sonnenlicht überstrahlt.

de.wikipedia.org

So bleibt jedem ihrer Werke ein Resträtsel, etwas, das im (und vom) Ornamentalen ausgeblendet, überstrahlt oder verschluckt wird.

de.wikipedia.org