Prevodi za „überlastet“ u rečniku nemački » italijanski

überlastet ADJ (zu viel)

überlastet

oberato di lavoro

überlasten VB trans

1. überlasten:

überlasten

sovraccaricare

2. überlasten (überanstrengen):

überlasten

sovraffaticare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Darüber hinaus klagen auch Dorfbewohner darüber, dass Teile der örtlichen Infrastruktur zu bestimmten Zeiten überlastet sind.

de.wikipedia.org

Vor allem während des Berufsverkehrs, Ferienbeginn/-ende und an (verlängerten) Wochenenden ist die Brücke hoffnungslos überlastet.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner exponentiellen Verbreitung hat er in den ersten Stunden viele Mailserver überlastet.

de.wikipedia.org

Die Kapazität des überlasteten Schienenwegs soll damit nicht erhöht, gleichwohl die Betriebsqualität verbessert werden.

de.wikipedia.org

Teile der Sozialbehörden fühlten sich durch die neu geschaffenen Kontrollpflichten überlastet.

de.wikipedia.org

Die Gesangsdarbietung wirkt aber überlastet und vermittelt nicht die mürrische Stimmung des Liedtextes.

de.wikipedia.org

Patienten der Einrichtungen klagten über unzumutbare hygienische Zustände, eine bürokratische Verwaltung und über ein überlastetes Personal.

de.wikipedia.org

Andere Modernisierungen und Neubauten hatten ein überlastetes Start- und Landebahnsystem und veraltete Anlagen zur Ursache.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann auch die tiefe Beugesehne überlastet werden, was langfristig zur Unreitbarkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Die Mobilfunkdienste waren nach den Explosionen verfügbar, aber zeitweise überlastet.

de.wikipedia.org