reiben u rečniku PONS

Prevodi za reiben u rečniku nemački»hrvatski

reiben

reiben

[pro-]trljati, trti

reiben GASTR

ribati

sich die Augen reiben

protrljati si oči

Prevodi za reiben u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

ribati

reiben, scheuern

žuljiti (cipele)

drücken, reiben

trljati

(ab)reiben, massieren

trljati [is-] ruke

sich die Hände reiben

nažuljati (se)

(sich) wund reiben

ulaštiti

polieren, blank reiben

istrti

(ab)reiben

utrti

einreiben, reiben (in akk)

trti

reiben, massieren

trti (oči)

reiben

trti ruke

sich (zufrieden) die Hände reiben

protrljati si oči

sich die Augen reiben

reiben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unter die Nase reiben

gurati pod nos

sich die Hände reiben

trljati ruke

sich die Augen reiben

protrti (-trljati) si oči

sich die Augen reiben

protrljati si oči

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.

de.wikipedia.org

Die Reviere werden durch reiben der Duftdrüsen an Ästen, Zweigen und Baumstämmen markiert.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist das Rohr mit einem Kunststoffring versehen, der das Reiben des Aluminiums an den Wänden der Rohrleitung verhindert.

de.wikipedia.org

Doppelzeiger-Elektroskope reagieren bereits auf kleine, z. B. durch Reiben von Kunststoffgegenständen an Textilien oder Fell erzeugte, elektrostatische Ladungen (Reibungselektrizität).

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Brustdrüsen werden aktiviert, indem das Tier steifbeinig steht und die Drüse an dem zu markierenden Objekt reibt.

de.wikipedia.org

Hand-Reibtrommeln: Das Fell wird mit der Hand gerieben.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org