Prevodi za „weltgeschichtlich“ u rečniku nemački » engleski

welt·ge·schicht·lich ADJ

von weltgeschichtlicher Bedeutung sein

to be of great significance in world history

ein weltgeschichtliches Ereignis

an important event in world history

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Von den weltgeschichtlichen Veränderungen wurde die Gemeinde bis in das 20. Jahrhundert vor allem wegen ihrer isolierten Lage nur am Rande gestreift.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Landflucht, die weltgeschichtlich bis dahin ohne Beispiel war: Von 1926 bis 1939 zogen mindestens 23 Millionen Menschen vom Land in die Stadt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 habe er dieses weltgeschichtliche Ereignis noch einmal als individuelle Erfahrung in 32 schwarzweißen Kreidezeichnungen verlebendigt.

de.wikipedia.org

Sie hat die Möglichkeiten und Folgen des menschlichen Handelns in Raum und Zeit in einer Weise erweitert, die weltgeschichtlich einmalig ist.

de.wikipedia.org

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org

Es verbindet heilsgeschichtliche mit weltgeschichtlicher und astrophysikalischer Symbolik.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann sein Werk als einer der ersten Versuche angesehen werden, einen quasi weltgeschichtlichen Überblick über irreguläre Kriegsformen zu geben.

de.wikipedia.org

Daraufhin mahnten 55 deutsche katholische Theologen in einem Brief an den Papst die unaufschiebbare Promulgation der Erklärung als „Aufgabe von weltgeschichtlicher Bedeutung“ an.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings fraglich, ob der Schlacht weltgeschichtliche Bedeutung zugemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Positionen beibehalten, auch in einer weltgeschichtlichen Lage, die sich rapide änderte.

de.wikipedia.org