Prevodi za „verweht“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

I . ver·we·hen* VB trans

1. verwehen (auseinandertreiben):

etw verwehen

to scatter [or sep blow away] sth

2. verwehen (verwischen):

etw verwehen

to cover [over [or up] sep ] sth

II . ver·we·hen* VB intr

verwehen

to die down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vom Winde verweht ging mit einer Rekordzahl von 13 Nominierungen in die Oscarverleihung 1940 und wurde mit acht Oscars sowie zwei Ehren-Oscars ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dafür können Herbizide, wenn sie verweht werden, Nachbarkulturen schädigen und die Artenzahl von Wildpflanzen in der Umgebung dezimieren.

de.wikipedia.org

Aber dann beginnt dieses Mädchen ihren Leib zu entfalten, die Ahnung verweht, der Glanz ergraut, der Klang verrostet […].

de.wikipedia.org

Bei trockenem, windigem Wetter muss das Gebiet mit Wasser besprenkelt werden, damit der rote Staub nicht aufsteigt und verweht.

de.wikipedia.org

Bei Vom Winde verweht unterlegte er die wichtigsten Figuren und Schauplätze mit eigenen Filmthemen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund liegen wie vom Winde verweht verschiedene Nice-Memorabilia, wie Fotos, Plattencover und Zeitungsausschnitte.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht war zur Zeit seiner Entstehung eines der größten Filmprojekte der Filmgeschichte.

de.wikipedia.org

Doch sein chinesischen Diener verweht ihr den Zugang, angeblich im Auftrage seines Herrn.

de.wikipedia.org

Für Vom Winde verweht war er ohne Namensnennung im Abspann für das Szenenbild der Innenaufnahmen zuständig.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Schnee örtlich stark verweht, was die Höhenbestimmung erschwerte.

de.wikipedia.org