Prevodi za „Verweichlichung“ u rečniku nemački » engleski

Ver·weich·li·chung <-> N f kein pl

Verweichlichung

softening no art, no pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

In deutlichen Worten kritisierte auch er die angebliche „Verweichlichung“ der meisten Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Diesen Therapien lag die Annahme zugrunde, dass zahlreiche Krankheitszustände in der Verweichlichung ihre Ursache hätten und durch Abhärtungsmaßnahmen der Verweichlichung entgegenzuwirken sei.

de.wikipedia.org

Sinn der Bestimmung war, die Bevölkerung auf das Überleben fokussiert zu halten und eine Verweichlichung zu verhindern.

de.wikipedia.org

In modernen westlichen Gesellschaften ist Fettleibigkeit zudem häufig mit negativen Attributen wie mangelnder Disziplin, Verweichlichung oder Krankheit besetzt.

de.wikipedia.org

Stattdessen sei man in Lethargie, Gleichgültigkeit und Verweichlichung verfallen.

de.wikipedia.org

Er verurteilte diese neue Mode als „sündhafte Verweichlichung“.

de.wikipedia.org

Dergleichen erschien ihm vielmehr als Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte Konfliktschlichtung ebenso wie das Engagement für eine vernünftige Staats- und Gesellschaftsordnung und gegen Luxus und Verweichlichung.

de.wikipedia.org

Den Römern war das Ärmelgewand Zeichen barbarischen Brauchs und der Verweichlichung.

de.wikipedia.org